Monday, 31 March 2014

SPRING CLEANING IN MY STUDIO

Kevätsiivous alkoi työhuoneesta, joka oli päässyt aikamoiseen kaaokseen. Alin kuva on joulukuulta, jolloin siellä vielä vallitsi kohtuullinen järjestys. Minulla on aikamoiset määrät kankaita, lankoja ja kaikenlaisia tarvikkeita. Yritän nyt saada hieman tavaraa vähennettyä ja tuon ehkä ensi lauantain kirpparillekin jotain käsityömateriaalia. Olen aivan varma, että minusta tulee vielä sellainen höpsö lankamummo, jonka lankalaatikoita lapsenlapset saavat sitten joskus tutkia.

I've been cleaning my studio, which is full of fabrics, yarns etc. I'm trying to make some order over there and get rid of some of my stuff. I'm becoming a crazy yarn lady, who's granchildren will be exploring these yarnboxes in times to come. The photo under is from December when the study was decent.


Sunday, 30 March 2014

SISUSTUSBLOGGAAJIEN KIRPPIS

Olettekin varmasti jo kuulleet, että ensi lauantaina Kiseleffin talossa järjestetään sisustusbloggaajien kirppis. Ainakin facebook-tapahtumasivun mukaan paikalle on tulossa hurjasti ihmisiä, jännää! Nähdään siellä!

Tässä vielä tarkempaa infoa:
 
Yli 20 huippusisustusbloggaajaa pistää tavarat kiertoon. Myynnissä kirppiskamaa, vintageaarteita ja bloggaajien omia tuotteita myyjäismeningillä.

Tule tekemään vuoden löydöt Torikortteleihin! (www.torikorttelit.fi)

Lauantaina 5.4.2014 klo. 10-16.

Maksut käteisellä kiitos :)

Kiseleffin talo sijaitsee Senaatintorin laidalla, osoitteessa Unioninkatu 27 – Aleksanterinkatu 28. Kirpputoripöydät pystytetään aulaan, joten löydät kyllä meidät helposti!


Mukana myymässä:

Bambula www.bambulablogi.blogspot.fi
Cosy home www.cosyhomeblogi.wordpress.com
Diagnoosi sisustusmania www.diagnoosisisustusmania.blogspot.fi
Eloisa Bonjour www.eloisabonjour.blogspot.fi
Inspired by love www.interiordesignerinspiredbylove.blogspot.fi
Kettukarkki www.divaaniblogit.fi/kettukarkki
Kotilo www.divaaniblogit.fi/kotilo
Muita ihania www.muitaihania.blogspot.fi
DaDaa www.mundadaa.blogspot.fi
Modernisti kodikas www.modernistikodikas.blogspot.fi
No home without you www.nohomewithoutyou.blogspot.fi
Kanelimaa www.kanelimaa.blogspot.com www.kanelikauppa.blogspot.fi
Kotipalapeli www.kotipalapeli.blogspot.fi
Parolan asema www.parolanasema.blogspot.fi
Pics, dots & stripes www.divaaniblogit.fi/dotsandstripes
Pinjacolada www.pinjacolada.com
RAW Design blog www.rawdesignblog.blogspot.fi
Riemuja www.riemuja.blogspot.fi
SEES by Sanni www.seesbysanni.blogspot.fi
Varpunen www.pikkuvarpunen.blogspot.fi
Vihreä talo www.vihreatalo.com
Weekdaycarnival www.weekdaycarnival.blogspot.fi

13/52


Tällä viikolla alkoi ikkunanpesu. 10/40 pesty.

This week I started washing our windows. 10 out of 40 washed.

12/52


Grillikausi avattu! Barbeque season opened!

Tuesday, 18 March 2014

IN THE KITCHEN

Keittiössämme on yksi käytännön kannalta toimiva oivallus. Ottaisin mielelläni tästä kunnian, mutta tämä jääkaapin viereen suunniteltu ulosvedettävä laskutaso oli mieheni idea. Tällä puolella keittiötä ei ole muuta laskutasoa, joten tämä taso on todella tarpeellinen jääkaappiin tavaraa laitettaessa. 

A very practical realization in our kitchen. Thanks to my husband!

Monday, 17 March 2014

11/52


Vaikka viime viikolla olikin täydellisiä aurinkoisia kevätpäiviä, niin ehdottomasti parasta oli saada sylihoitoa tältä kuukauden ikäiseltä pieneltä ihanuudelta! 

The best thing in my last week was to hold this cutie!

Friday, 14 March 2014

THE CHAPEL

Villa Excelsiorin ehdoton helmi kätkeytyi yllä olevan kuvan tammiovien taakse. Villaan rakennettiin 1950-luvulla lisäsiipi, jonka yhteyteen villan sen aikainen omistaja rakennutti kappelin. Kappeli oli henkeäsalpaavan kaunis ikkunoista siivilötyvässä valossa ja alkuperäisine materiaaleineen.

The gem of the Villa Excelsior was this chapel that was hiding behind the oak doors seen in the photo above. The chapel was built in the 1950's when the Villa was enlarged. The chapel had amazing light and materials, truly a breathtaking space.




OUR ROOM AT VILLA EXCELSIOR

Yksityiskohtia hotellihuoneestamme. Joo, lattiassa oli rakoja ja kylpyhuone oli vanha, mutta sama autenttinen fiilis jatkui täälläkin. Ja huone oli siisti, mikä on tietysti pääasia. Huoneessa oli myös tuplaovet, mistä tuli ihan Downton Abbey -fiilis! Ja kylpyhuoneen oven pieni lukkokahva oli niin hieno!

Some details from our room at Villa Excelsior. Yes it was old, the bathroom a bit outdated but it was clean and had the same authentical feel as the rest of the house. And the room had double doors and I loved the bathroom door handles!



VILLA EXCELSIOR

Bad Gasteinissa majoituimme Villa Excelsior -majataloon. Huoneen hintaan sisältyi aamiainen, kolmen ruokalajin illallinen sekä kuljetukset rinnehissille. Talo oli rakennettu 1800-luvun lopussa ja sen sisustus oli säilytetty todella autenttisena. Majatalon isäntäpari asui itsekin talossa ja kaikesta huokui se ylpeys ja kunnioitus, jolla he työtään tekivät. Taloa oli ihana kierrellä, sillä jokaisesta kerroksesta löytyi upeita yksityiskohtia sekä mukavia oleskelutiloja. Omassa kerroksessamme oli pieni baari ja sen yhteydessä pelihuone, jossa pelasimme korttia iltaisin. Samassa rakennuksessa tarjoiltu illallinen oli rankan päivän jälkeen todellista luksusta, vaikka perinteiset itävaltalaiset ruoat eivät aina kovin hyvin maistuneetkaan lapsille. Suosittelen lämpimästi Villa Excelsioria niille, jotka haluavat majoittumiselta jotakin muuta kuin tavanomaista hotellimajoitusta.

In Bad Gastein we stayed at the Villa Excelsior. The villa has been built in the end of the 19th century and the interiors have been preserved really authentically. The owners were really nice and they did everything with pride and respect. Every night we had a 3 course dinner served which was very nice after a long day in the slopes. I loved exploring the house as it has amazing details on every floor. I truly recommend Villa Excelsior to everyone who want something more than a common hotelroom for their holiday.


BAD GASTEIN


Bad Gastein on pieni kaupunki noin 1,5 tunnin ajomatkan päässä Salzburgista. Se ei ole ihan perinteinen alppikylä, vaan vanha kylpyläkaupunki, jonka rakennukset ovat pääosin kauniita kivirakennuksia. Vietimme yhden välipäivän laskettelusta ja kävimme Felsentherme-kylpylässä sekä kävelimme Bad Gasteinin vanhan kaupungin katuja.

Photos from the streets of Bad Gastein.




Hotellimme naapurissa kunnostettiin pientä rakennusta, johon ihastuin täysin. Olisin voinut napata tämän pienen talon matkalaukkuun ja kuljettaa omalle pihalle, tämä olisi täydellinen työhuone!

Next door to our hotel was this small house being renovated. I fell in love with it. It would make a perfect studio for me!


REGARDS FROM THE ALPS


Vihdoin ehdin laittamaan kuvia parin viikon takaiselta talvilomaltamme. Vietimme viikon Itävallassa, Bad Gasteinissa. Meillä oli oikein mukava loma, vaikka aika rankkahan tuollainen laskuloma on. Varsinkin lasten kanssa. Vuorilla on helpotkin rinteet osittain todella jyrkkiä ja reidet olivat aika kovilla. Ilmat olivat enimmäkseen ihanat ja maisemat aivan mielettömän upeat. Välipalaa sai nauttia terassilla auringosta ja lämmöstä nauttien!



Finally some photos from our holiday in the Alps. We spent a week in Austria, Bad Gastein. The weather was nice and the views spectacular!


Sunday, 9 March 2014

10/52

Tällä viikolla ajeltiin vielä loman viimeiseksi päiväksi Salzburgiin. Matkan varrelta sain kuvattua tämän linnan, joka oli aika upea näky sumuisessa vuoristossa.

On our holiday we spent the last day in Salzburg. I spotted this castle from the car on our way.

Wednesday, 5 March 2014

9/52


Viime viikon kuva on tietenkin Alpeilta. Nuoremman elohiiren hampaista löytyi tämän kuvan ottamisen jälkeen neonvihreää väriä. Hänen oli kuulemma ollut pakko koittaa maistuuko teksti karkilta. Ei maistunut... 

Last week's photo is from the Alps.

AT HOME AND AT STYLEROOM



Viikon aurinkoiselta alppilomalta on nyt palattu lievästi sanottuna haikeana tänne harmauteen. Samalla, kun hain kaupasta täydennystä tyhjään jääkaappiimme, oli pakko napata taas tulppaanit kotiin piristämään. Keväthän täällä jo melkein on, saisi vaan se aurinkokin välillä näyttäytyä. Tekisi niin mieli uppoutua matkakuvien pariin, vaan ikävästi kasautuneet velvollisuudet kutsuvat ensin. Reissukuvien pariin sitten mahdollisimman pian.

Oletteko muuten huomanneet, että tällä viikolla on auennut uusi Styleroom-sisustusyhteisö, johon voi tehdä oman profiilinsa ja jakaa kotikuviaan sekä inspiroitua muiden kuvista. Minun profiiliini pääsee tutustumaan täällä. Minun ajatuksiani sisustamisesta pääsee myös lukemaan ensimmäisestä Styleroom-blogin käyttäjähaastattelusta. Kiitos Styleroomin porukalle haastattelusta!

We're back from the sunny Alps. Back in grey Finland. I had to buy new tulips to chear me up. It's almost spring but I would very much like to see the sun in Finland too. It's been grey long enough. I'll show you some photos from our trip in the following days.