Sunday, 26 January 2014

4/52


Tämä viikko oli pakkasen purema viikko. Pakkanen oli luonut kauniit hilekoristukset talon seinään nojailevaan Stigaan.

This week was a really cold one. Frost made some gorgeous snow art on children's snow racer.

Friday, 24 January 2014

MAGAZINE LOVE


Sehän onkin jo perjantai, niin se viikko taas hurahti. Sainkin juuri sopivasti viikonlopuksi uusia lehtiä selailtavaksi. Mies käy usein Tanskassa työmatkoilla ja vähän asiaa huojentaa nämä ihanat tuliaiset, joita noilta reissuilta saan. Vakiotuliaisia ovat Bolig Liv, Bo Bedre ja Bolig -lehdet. Ihanaa ja aurinkoista viikonloppua!

I can't believe it's Friday again! I got a couple of new magazines just in time for the weekend. My husband travels to Denmark on business quite often and even though it's not always so nice for me, I'm happy about the Danish magazines I get as a souvenir. My favourites are Bolig Liv, Bo Bedre and Bolig -magazines. Have a lovely weekend!



Tuesday, 21 January 2014

BABY TEXTILES


Siivosin viikonloppuna lasten kaapista ullakolle pienet lakanat ja voi miten ihania kuoseja sieltä löytyikään! Haikeaa laittaa pois näitä vauva-juttuja. (Älkää kysykö miksi siivoan vasta nyt pois vauva-lakanat, kun kuopus on jo 4! Niin paljon tehtävää, niin vähän aikaa...)

I cleaned my daughters' closet last weekend and look how lovely baby sheets I found! It was about time to move the baby sheets to the attic. Our "baby" is already 4 years old! So much to do and so little time!



Sunday, 19 January 2014

3/52


Tämän viikon kuvana on kännykällä rinteestä napattu kuva. Lunta on vielä vähän, mutta talvi on nyt todella tullut. Kuka enää edes muistaa sitä leutoa aikaa?

This week's photo was taken with iPhone from ski slope. There still isn't much snow but it sure is freezing and winter now in Finland.

Monday, 13 January 2014

WINTER LIGHT

Vihdoinkin valoisa päivä. Mutta miten kylmä! Olisin mielelläni ystäväni tapaan tällä hetkellä Thaimaan lämpöisillä ja aurinkoisilla rannoilla tätä kylmyyttä ja talvea paossa. En ole yhtään talvi-ihminen. 

Olohuoneen istuskelunurkkauksen senkin päällinen kylpi tänään niin ihanassa valossa, että se vaati päästä kuviin. Uuden järjestyksen myötä meillä on oikein kaksi erillistä oleskelualuetta olohuoneessa. Tässä pienemmässä on pari tuolia ja tämä senkki ja isommassa nurkkauksessa on sohva ja televisio. Siisteystaso ei ollut nyt sillä tasolla, että olisi voinut ottaa laajempia kuvia, joten niitä lisää sitten toisella kertaa.


Finally a day with light! It's been so dark lately! But the light came with snow and freezing temperatures. I would very much like to be on the beach in Thailand now as my lucky friend is. I'm not a winter person at all.

There was such a wonderful light in this corner of our living room today, I had to take some photos of it. When we changed the order of our furniture in December, we got two living spaces to our living room. These photos are from the smaller one with two chairs and this sideboard. In the other one are sofas and the tv. It's quite a mess here so I wasn't able to take wider photos this time but I'll take some another time.

Sunday, 12 January 2014

2/52

Tämän viikon kuvasta löytyy kaksi ajankohtaista elementtiä: Bioroskikseen heitetyt joulukukat ja ensilumi. Yksi amarylliksen kukka tippui maahan viedessäni sitä roskiin ja se näytti niin kauniilta siinä lumen päällä, että oli pakko hakea kamera.

This weeks photo has two elements from this week: Christmas flowers taken away and first snow. 

Monday, 6 January 2014

1/52


Halusin aloittaa uudelle vuodelle jonkin valokuvausprojektin ja päädyin kuva viikossa -projektiin. En halunnut rajata aihetta ainakaan vielä sen tarkemmin. Kerran viikossa laitan siis vuoden ajan jonkin kuvan kyseiseltä viikolta. Kuvat löytää Project 52 -tunnisteella. 

Ensimmäisen viikon kuva on yksi lempikuvistani uuden vuoden ilotulituksesta. 

I wanted to start a new photography project for this year. I new I couldn't do the Project 365 so I went for the Project 52 instead. I will be posting one photo from each week this year under Project 52 -category.

The first week's photo is my favourite photo from the new year's fireworks.

HAPPY NEW YEAR

Hyvää uutta vuotta! Uusi vuosi sujui meillä pulled porkia tortilloihin kypsytellen, saunoen, pelaillen, tinaa valaen ja raketteja ampuen. Pimeää oli ja vähän sateistakin. Huomenna pitäisi sitten palata arkeen ja normaaliin unirytmiin.

Happy New Year! Some photos of our new year's eve. We made some pulled pork tortillas and of course there were also board games, sauna and fireworks. It was very dark and a bit rainy also.