Tuesday, 31 December 2013

GREETINGS FROM OUR CHRISTMAS NEST



Heippa täältä kuusenkynttilöiden värittämästä joulupesästä. Hups, jouluviikko meni taas hujahtaen. Täällä on nukuttu ja herkuteltu yllinkyllin. Sivuakaan en lukenut kirjapinostani ja neulominenkin jäi melko vähiin. Sen sijaan elokuvia on katseltu ja lautapelejä pelailtu. (Ja olen ehkä vähän salaa koukuttunut myös Plants vs Zombies peliinkin). Riemukasta loppuvuotta kaikille! Ensi vuonna nähdään!

Candle coloured greetings from our Christmas nest! There's been a lot of sleeping, chocolate, board games, movies and did I already mention chocolate? Have a great new year, I'll see you in 2014!




Monday, 23 December 2013

CHRISTMAS HOME

Vihdoinkin joululoma on alkanut meidänkin perheessä. Koti on nyt siivottu, joulukuusi on koristeltu ja ruoat on hankittu. Tänä vuonna meidän jouluvärejä ovat punainen, valkoinen ja pinkki. Onnellista joulua kaikille!

At last it's Christmas holiday. Our home is now cleaned, Christmas tree is decorated and the fridge has been filled with food. Our Christmas colours this year seem to be red, white and pink. Have a happy Christmas!




Friday, 20 December 2013

GIFT WRAPPING

Onko joulu tullut koskaan niin nopeasti kuin nyt? Meillä on ollut niin kiireinen loppusyksy, ettei joulunodotukseen ole oikein ehtinyt rauhoittua. Tällä viikolla sain sentään joulusiivoukset aloitettua ja lahjat paketoitua. Täytyy yrittää ottaa rennosti ja hoitaa vain välttämättömät. En aio siivota työhuonetta enkä kaappeja. Keskityn tuohon olohuoneeseen, jossa sitä joulua vietetäänkin.

I can't believe it's almost Christmas! This week I had some time to do gift wrapping, but there's still a lot to do.



Tuesday, 17 December 2013

NEW YORK TIPS



New Yorkissa on niin paljon nähtävää, että ennen matkaa kannattaa miettiä muutama paikka, jossa haluaa ehdottomasti vierailla. Kaikkea ei kuitenkaan ehdi. Tässä minun suosikkini omalta matkaltani:

- Top of the Rock
Henkeäsalpaavat näkymät. Täällä todella tuntuu, kuin olisi maailman katolla. Näet sekä Central Parkin että Empire State Buildingin. Iltapäivällä hieman ennen päivän hämärtymistä oli minusta hyvä aika kaupungin kuvaamiseen.

- Brooklyn Bridge
Kävely Brooklynista Manhattanille.

- Buddakan
Tässä ravintolassa on upea tunnelma ja hyvä ruoka, vaikkakin minusta häviää Farangille ja Gaijinille. Tämä on muuten se ravintola, jossa pidettiin harjoitusillallinen Sex and the City 1 -elokuvassa.

- Pastis
Upea sisustus, vanhan ajan tunnelmaa ja todella hyvä aamupala

- Chelsea Market
Inspiroiva tila, hienosti vanhasta rakennuksesta ruokapainotteiseksi pieneksi ostoskeskukseksi muutettu.

- Pippin-musikaali
Times Squaren lipputoimistosta saa lippuja saman päivän näytöksiin puoleen hintaan. Me kävimme katsomassa Pippin-musikaalin ja suosittelen lämpimästi, se oli mieletön.

- Anthropologie
aina niin ihana ja mielenkiintoinen kauppa.

- Vaateliikkeet kuten J.Crew, Loft ja Brooklyn Industries

- Greenwhich Village
Idyllinen ympäristö ja loistava sijainti hotellille. Asuimme The Jade -hotellissa, jota voin suositella lämpimästi. Todella viehättävä hotelli ja loistava palvelu.

- Soho
Valurautaisten rakennusten korttelit. Ihana tunnelma ja kiva pujahdella kauppoihin.

- Purl Soho
Neulojan ehdoton käyntikohde. Lisäksi voit tehdä niin kuin minä tein: Tilaa jo Suomesta käsin lankapaketti hotellille KnitPicksistä.

- Moman museokauppa Sohossa.
Kävin molemmissa kaupoissa ja tykkäsin enemmän Sohon kaupasta. Moma museossakin kannattaa vierailla.

- Little Owl
Viihtyisä, herkullinen, pieni ravintola Greenwhich Villagessa.

-Balthazar
Aamupala täällä vie toiselle aikakaudelle. Täynnä elämää ja mielenkiintoista katseltavaa.

- Central Park
Ihana, iso ja rauhoittava puisto keskellä suurkaupunkia.

- Käveleminen
Tässä kaupungissa on nähtävää joka kadulla. Ainoat oikeat kengät kaupungille olivat lenkkarit.


Buddakan

Moma


Pippin-musical


There's so much to see in New York that you should choose some places you definitely want to visit. There's no way you have time to see all in one visit. Here are my favourites from my trip:

- Top of the Rock
Breath taking views. You can see both the Central Park and the Empire State Building from here.

- Brooklyn Bridge
Walking from Brooklyn to Manhattan by Brooklyn Bridge.

- Buddakan
The ambiance and the food is great in this restaurant. By the way, this was the restaurant Carrie and Big had their rehearsal dinner in the Sex and the City 1 -movie.

- Pastis
Great interior, old time feeling and a really good breakfast.

- Chelsea Market
Really inspiring place. Old building turned into a food hall.

- Pippin-musical
Go see a Broadway show. We saw The Pippin-musical and highly recommend it!

- Anthropologie
Always such an interesting and inspiring shop.

- Shops like J.Crew, Loft and Brooklyn Industries

- Greenwhich Village
Idyllic environment and an excellent location for a hotel.

- Soho
The blocks of cast iron buildings. Love the ambiance and the nice shops in this neighborhood.

- Purl Soho
A must for a knitter.

- Moma's shop in Soho.
I liked the Soho's Moma shop better. We visited also Moma museum which is also a recommended museum to visit.

- Little Owl
Nice and delicious little restaurant in Greenwich Village. 

-Balthazar
Breakfast here takes you to another decade. Full of life in the morning and a lot to see while enjoying your morning tea.

- Central Park
Wonderful, large and relaxing park in the middle of the city.

- Walking
There's a lot to see in New York everywhere. Walking around is what I like the best. The only shoes to wear are sneakers.

Anthropologie
Little Owl

Little Owl




Monday, 16 December 2013

TOP OF THE ROCK




The view from the top of The Rockefeller Center was exquisite.

STREETS OF MANHATTAN









Sunday, 15 December 2013

GREENWICH VILLAGE







We stayed at charming The Jade Hotel which was located in Greenwich Village. I highly recommend both.

PASTIS


I think I had my favourite breakfast in Pastis in New York. I loved the food and the interiors!