Wednesday, 27 November 2013

ADVENT CALENDAR CANDLE

Enää pari päivää joulukuuhun! Olen pienestä asti tykännyt poltella kalenterikynttilöitä, mutta en liiemmin välitä niistä tonttukuvioisista. Muutama vuosi sitten tein ensimmäisen kerran tällaisen helpon ja yksinkertaisen version. Tässä ohjeet tähän simppeliin kalenterikynttilään. 

Tarvitset pitkän (n. 30 cm) kruunukynttilän (ne tavallisen pituiset ovat tähän liian lyhyitä), kynttilänjalan, pinsetit ja numerotarroja (ostin omani Sinellistä). 

Just a couple of days more and it's December! I've always liked advent calendar candles but in shops they don't have simple ones I'd like. Three years ago I started to make my own simple advent calendar candles. Here are instructions for my simple advent calendar candle.

You'll need a long (approximately 30 cm) candle, candle holder, tweezers and number stickers. Simple as that!


Tuesday, 26 November 2013

MORNING FROST


Tänä aamuna oli niin kaunis huurre maassa, että oli pakko altistaa sormet pakkaselle ja lähteä aamukävelylle kameran kanssa.

This morning the frost was so beautiful I had to take my camera for a walk. 



Sunday, 24 November 2013

EVENINGS OF YELLOW LIGHT



On taas se aika vuodesta, kun kodit täyttyvät keltaisesta valosta. Valaisinten, kynttilän ja takkatulen keltaisesta. Muun väristä valoa ei nyt oikein olekaan. Minua ei haittaa, että on marraskuu. Marraskuu ja minä ollaan ystäviä. Luulen, että se johtuu lähestyvästä joulusta ja sen odotuksesta. Minua ei haittaa pysytellä sisällä iltaisin kynttilän valossa. Ei ollenkaan. Aurinkoa näkisin kyllä mielelläni vähän enemmän.



It's that time of the year when the homes are filled with yellow light. Lamps, candles and fireplace yellow. That's the only kind of light there is this time of the year here in Northern Europe. I don't mind that it's November. November and I are friends. I guess it's because Christmas is just around the corner. I don't mind staying home in the evenings in candle light. Not at all. But I would love to see the sun more.

Wednesday, 20 November 2013

NEW LIVING ROOM


Olen aika laiska sisustaja siinä mielessä, että en jaksa vaihdella tyynyjä tai verhoja kovin usein, maalailla seiniä tai rakennella asetelmia. Olen myös aika minimalisti, sillä pidän mieluummin tavarat piilossa kuin esillä. Tai no, ei tämä koti kyllä minimalistin kodilta näytä, sen verran laiska olen siivoamaankin :) Mutta huonekalujen järjestystä tykkään muutella. Huonejärjestyksemme on vaihtunut jo useaan kertaan ja loppukesästä pyörittelimme olohuoneen uuteen uskoon.

Kuvassa näkyy entinen ruokailutila ja nykyinen oleskelutila. Telkkarin katselu sohvalta on tällä hetkellä vähän hankalaa, mutta mitäs siitä. Minusta tämä järjestys näyttää paremmalta kuin entinen ja olohuoneessa on jotenkin hauskempi tunnelma näin. Ruokapöytä muutti siis entisen oleskelutilan kohdalle. Yritän ottaa olohuoneesta enemmän kuvia, jossain vaiheessa. Sitä varten täytyy kyllä ottaa jalusta esille, sen verran pimeää on jo päivisinkin.

Uuden järjestyksen myötä kokosin lastenhuoneessa olleista kahdesta puulaatikosta lehtihyllyn. Ruuvattiin vain pyörät alle ja siitä tuli kätevä säilytyspaikka lehdilleni. Olen varsinainen lehtihamsteri ja niitä kertyykin meille paljon. 

I'm a bit lazy decorator because I don't change the cushions or curtains very often, paint the walls or make arrangements. I'm also kind of a minimalist because I prefere keeping things hidden in cupboards. Actually I'm too lazy to clean to call myself a minimalist :) But I do like to move furniture around. We've changed our room arrangements many times already and a couple of months ago we made big changes in our living room.

In the picture is our former dining area, current living area. Watching tv is not very comfortable from the couch at the moment but so what. I like this arrangement, it looks nicer and feels better than the old one. I'll try to take more photos of the living room but it will require a tripod as it's really dark here even during daytime. 

When we made this new arrangement, I took two wooden boxes from the children's room and made a magazine shelf out of them. All it required were wheels and it was ready to go. It's really handy as I'm mad about magazines.


Tuesday, 19 November 2013

FRESH START



Hei siellä! Pitkä tauko bloggaamisesta oli paikallaan, mutta kesällä alkoi jo kutkuttelemaan mielessä uuden blogin aloittaminen. Nyt sain sitten tämän avattua. Tervetuloa Eloisa Bonjouriin! Luvassa on paljon kuvia ja elämän fiilistelyä.

Historia löytyy Lounatuuliasta.

Hello! It was a long and needed break from blogging! I've been planning this new blog since summer and now it was time to bring Eloisa Bonjour to life. Welcome! I promise a lot of photos about the small and big moments of life.

History is to be found in Lounatuulia.