Sunday, 24 November 2013

EVENINGS OF YELLOW LIGHT



On taas se aika vuodesta, kun kodit täyttyvät keltaisesta valosta. Valaisinten, kynttilän ja takkatulen keltaisesta. Muun väristä valoa ei nyt oikein olekaan. Minua ei haittaa, että on marraskuu. Marraskuu ja minä ollaan ystäviä. Luulen, että se johtuu lähestyvästä joulusta ja sen odotuksesta. Minua ei haittaa pysytellä sisällä iltaisin kynttilän valossa. Ei ollenkaan. Aurinkoa näkisin kyllä mielelläni vähän enemmän.



It's that time of the year when the homes are filled with yellow light. Lamps, candles and fireplace yellow. That's the only kind of light there is this time of the year here in Northern Europe. I don't mind that it's November. November and I are friends. I guess it's because Christmas is just around the corner. I don't mind staying home in the evenings in candle light. Not at all. But I would love to see the sun more.