Wednesday, 30 July 2014

Tertin kartano


Heinäkuun alkupuolella ehdimme piipahtaa anopin mökillä. Mökkimatkan lempparipysähdyspaikka on Tertin Kartano, jossa saa herkullisen lounaan tai kakkukahvit. Herkuttelun jälkeen voi kierrellä aittapuodissa, josta löytyi tällä kertaa tuliaisiksi teetä ja hunajaa.

In the beginning of July we spent some time at my mother-in-law's summer cottage. Our favourite place to stop by on the way is Tertin Kartano, where you can enjoy a lovely lunch or tea with cake. There's also a shop where I got some tea and honey this time.






Five

Reilu kuukausi on hujahtanut ohi vauhdilla, eikä sinä aikana olla montaa yötä kotona vietetty. Loma on siis mennyt reissatessa sekä Suomessa että ulkomailla. Tällä viikolla nuorempi tytär täytti viisi vuotta, oppi uimaan sekä pyöräilemään ja pelasti parikymmentä pientä sammakkoa autotieltä metsään. Synttäripäivänä hän heräsi ensin jo neljältä, kun ei meinannut malttaa enää nukkua. Perheen kesken leivottiin pieni synttärikakku, varsinaisia juhlia vietetään sitten viikonloppuna. Ihana lämpökin on täällä. Onni on järvet, joissa uida. Ihana kesä.

Five weeks have passed so fast and we haven't spent many days at home during this time. The holiday has been mostly travelling in Finland and abroad. This week our younger daughter turned five, learned to swim and ride a bike and rescued a few dozen little frogs from the driveway to the forest. We baked a small cake for her, bigger celebration is coming up this weekend. And I love the warmth also. So lucky to have all these lakes to swim in. What a lovely summer. 




Thursday, 10 July 2014

Pihlajasaari

Eilinen hellepäivä oli juuri sopiva Pihlajasaari-visiitille. Parasta oli päästä pienelle veneajelulle ja nauttia merituulen viilennyksestä. Ihanaa, että on lämmintä.

Yesterday was a hot day and perfect for a visit to an island. We spent the day in Pihlajasaari in Helsinki. It was nice to also get to go on a little boat trip. I love this warm weather!









Tuesday, 8 July 2014

Antibes

Viime kesän lomamatkamme lopuksi vierailimme vielä Antibes'ssa. Kiertelimme ja lounastimme vanhassa kaupungissa, teimme ostoksia herkkukaupoissa, lapset kävivät leikkimässä leikkipuistossa ja kiertelimme Cap d'Antibes'ssakin. Tähän loppui kuvamatka viime kesän lomamaisemiimme.







Sunday, 6 July 2014

Château Marqüi

Provence on roséviinin ystävälle unelma-alue. Vierailimme lomamme aikana kahdella viinitilalla. Näissä kuvissa oleva viinitila on Château Marqüi, joka on luomutila. Pidimme paljon tilan rosé- ja valkoviinistä ja toimme muutaman pullon tuliaisiksi. Tilan edustalla olevissa laventelipensaissa lenteli paljon perhosia ja tila oli muutenkin todella idyllinen. Château Marqüin naapurissa sijaitsee muuten Bradin ja Angelinan oma viinitila Miraval.




Monday, 30 June 2014

Saint Tropez

Pidimme kovasti Saint Tropez'sta. Kauniita pastellin värisiä rakennuksia, ihania kävelykatuja, herkullinen lounas Le Caféssa, hulppea venesatama ja rento tunnelma. Päivän lopuksi kävimme vielä läheisellä Pampelonne-rannalla. Mutta ruuhka-aikaan tähän kaupunkiin tai poispäin ajoa kannattaa välttää!





Friday, 27 June 2014

Aix-en-Provence

Ehdoton suosikkikaupunkimme Provencen matkalla oli Aix-en-Provence. Hyvät markkinat, kivoja kävelykujia, valtavasti suihkulähteitä, kauniita rakennuksia, ihania aukioita, kivoja kauppoja, rento ja välitön tunnelma. Koko reissun parhaan lounaan saimme L'epicurien-ravintolassa. Tässä ravintolassa tytöt saivat myös parhaan lasten annoksen, jonka olen missään ravintolassa nähnyt. Vanhempi tytär muistelee annostaan vielä vuosi matkan jälkeenkin, joten kyllä sen täytyi olla hyvä!